| | ad certamen aliquem detraho | ad certāmen aliquem dētrahō | nötige jdn. zum Kampf | | | |
| | aliquem ad certamen singulare provoco | aliquem ad certāmen singulāre prōvocō | fordere jdn. zum Zweikampf herauschallenge someone to a single combat | | | |
| | antecessiva certaminum series | antecessīva certāminum seriēs | Vorrundepreliminary round (im Sport, auch im Fußball) | | | |
| | antecessivus, antecessiva, antecessivum | antecessīvus, antecessīva, antecessīvum | vorgeschaltet | | | |
| | arbiter certaminis | arbiter certāminis | Kampfrichterreferee, judge (eigener Vorschlag) | | | |
| | | | Preisrichter (eigener Vorschlag) | | | |
| | biiugo certamine | biiugō certāmine | im Rennen der Zweigespannein the two-car race | | | |
| | certamen adversus taurum | certāmen adversus taurum | Stierkampfbullfight | | | |
| | certamen aequo | certāmen aequō | mache die Streitkräfte auf beiden Seiten gleichmake the armed forces equal on both sides | | | |
| | certamen anceps unum ad unum stat | certāmen anceps ūnum ad ūnum stat | das Match steht 1:1 unentschiedenthe match is drawn 1:1 | | | |
| | certamen autoraedārium | certāmen autoraedārium | Autorennen (eigener Vorschlag) | | | |
| | certamen birotariorum | certāmen birotāriōrum | Radrennenbike race | | | |
| | certamen birotarium | certāmen birotārium | Radrennenbike race | | | |
| | certamen birotulariorum | certāmen birotulāriōrum | Radrennenbike race | | | |
| | certamen birotularium | certāmen birotulārium | Radrennenbike race | | | |
| | certamen campestre | certāmen campestre | der auf dem Marsfeld ausgetragene Kampf um Ehrenstellenthe battle for positions of honor fought on the Field of Mars | | | |
| | certāmen cerno | certāmen cernō | kämpfebattle, struggle, fight | | | |
| | certamen classicum | certāmen classicum | Seetreffensea fight, naval battle | | | |
| | certamen comitiale | certāmen comitiāle | Wahlkampfelection campaign (eigener Vorschlag) | | | |
| | certamen consero | certāmen cōnserō | beginne den Kampfstart the fight, open the fight, enter the fight (cum aliquo - mit jdm. / gegen jdn.) | | | |
| | | | beginne den Wettstreitstart the competition | | | |
| | | | trete einen Wettkampf anenter a contest, enter a competition | | | |
| | | | trete in Wettstreitcompete | | | |
| | certamen controversiae | certāmen contrōversiae | der eigentliche Streitpunktthe real point of contention | | | |
| | certamen currile | certamen currīle | Wagenrennenchariot-race | | | |
| | certamen currule autocinetorum | certāmen currūle autocinētōrum | Autorennenmotor race | | | |
| | certamen de principatu | certāmen dē prīncipātū | Streit um die Vorherrschaftstruggle for supremacy | | | |
| | certamen decuplatum | certāmen decuplātum | Zehnkampfdecathlon | | | |
| | certamen decuplum | certāmen decuplum | Zehnkampfdecathlon | | | |
| | certamen disci | certāmen discī | Wettkampf im Diskuswerfendiscus throwing competition | | | |
| | certamen discobolorum | certāmen discobolōrum | Wettkampf der Diskuswerferdiscus thrower competition | | | |
| | certamen edo | certāmen ēdō | trete einen Wettkampf anenter a contest | | | |
| | certamen electorium | certāmen ēlectōrium | Wahlkampfelection campaign (eigener Vorschlag) | | | |
| | certamen exclusorium | certāmen exclūsōrium | Ausscheidungskampfelimination fight | | | |
| | certamen finale | certāmen fīnāle | Endausscheidung | | | |
| | | | Endkampffinal fight, final match | | | |
| | | | Endspiel | | | |
| | | | Finale | | | |
| | certamen funtractorium | certāmen fūnitractōrium | Tauziehentug of war | | | |
| | certamen Galliae birotis circumvehendae | certāmen Galliae birotīs circumvehendae | Tour de FranceTour de France | | | |
| | certamen gladiatorium vitae | certāmen gladiātōrium vītae | Gladiatorenkampf um Leben und Todgladiator fight for life and death | | | |
| | certamen honoris | certāmen honōris | Kampf um die Ehrefight for honor | | | |
| | certamen ineo | certāmen ineō | trete einen Wettkampf anenter a contest, enter a competition | | | |
| | certamen instituo | certāmen īnstituō | setze einen Wettkampf anorder a fight, arrange a contest (= ἀγῶνα προτιθέναι) | | | |
| | certamen inter quosdam contrahitur | certāmen inter quōsdam contrahitur | zwischen einigen entspinnt sich ein Wettkampfa competition develops between some of them | | | |
| | certamen luctatorum | certāmen luctātōrum | Ringerwettkampfwrestling competition | | | |
| | certamen nartatorium | certāmen nartatōrium | Skirennenski race | | | |
| | certamen navale | certāmen nāvāle | Seetreffensea fight, naval battle | | | |
| | certamen partium | certāmen partium | Parteienstreitparty dispute, party controversy | | | |
| | certamen pedifollicum | certāmen pedifollicum | Fußballkampf | | | |
| | | | Fußballmatchfootbal fight, footbal match, footbal tournament | | | |
| | | | Fußballturnier | | | |
| | certamen pono | certāmen pōnō | setze einen Wettkampf anorder a fight, arrange a contest (= ἀγῶνα προτιθέναι) | | | |
| | certamen proeliale | certāmen proeliāle | ein förmliches Treffena formal fight | | | |
| | | | eine förmliche Schlacht | | | |
| | certamen singulare | certāmen singulāre | Zweikampfduel, single combat | | | |
| | certamen supremum | certāmen suprēmum | Entscheidungskampfdecision fight | | | |
| | certamen tempto | certāmen temptō | suche einen Kampf zu gewinnentry to win a fight | | | |
| | certamen teniludiārium | certāmen tenilūdiārium | Tennismatchtennis match, tennis tournament (eigener Vorschlag) | | | |
| | | | Tennisturnier (eigener Vorschlag) | | | |
| | certamen, certaminis n | certāmen, certāminis n | Fehde | | | |
| | | | Gefecht | | | |
| | | | Händel | | | |
| | | | Kampagne (eigener Vorschlag) | | | |
| | | | Kampfcontest, struggle, competitive price, rivalry, emulation, military strife, battle, engagement, fight, combat, war | | | |
| | | | Krieg | | | |
| | | | Kräftemessen | | | |
| | | | Rechthaberei | | | |
| | | | Schlacht | | | |
| | | | Sich-Messen | | | |
| | | | Streit | | | |
| | | | Streitigkeit | | | |
| | | | Treffen (Kampf) | | | |
| | | | Wetteifer | | | |
| | | | Wettkampf | | | |
| | | | Wettstreit | | | |
| | | | Zankapfel | | | |
| | certamina animorum | certāmina animōrum | Hitze des Parteistreitsheat of the party dispute | | | |
| | certamina de principatu mundi pedifollica | certāmina dē prīncipātū mundī pedifollica | Fußballspiele der Weltmeisterschaftworld cup football matches | | | |
| | certamina gymnica | certāmina gymnica | Sportwettkämpfesports competitions | | | |
| | certamina pono | certāmina pōnō | führe Wettkämpfe durch | | | |
| | | | stelle Wettkämpfe an | | | |
| | | | veranstalte Wettkämpfeconduct competitions, organize competitions | | | |
| | certamine battuendi Olympia vinco | certāmine battuendī Olympia vincō | erringe den Olympiasieg im Fechtenwin the Olympic title in fencing | | | |
| | | | werde Olympiasieger im Fechtenbecome the Olympic gold medalist in fencing | | | |
| | competitor certamine inferior discedit | competītor certāmine īnferior discēdit | der Mitbewerber verliert die Entscheidungthe competitor loses the decision | | | |
| | divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines sunt | dīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs sunt | bei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum | | | |
| | gymnicorum certaminum theatrum | gymnicōrum certāminum theātrum | Sporthalle (θέατρον) | | | |
| | honoris et dignitatis certamen | honōris et dignitātis certāmen | Rangstreit | | | |
| | illicitum certamen autoraedārium | illicitum certāmen autoraedārium | verbotenes Autorennen (eigener Vorschlag) | | | |
| | in certamen descendo | in certāmen dēscendō | lasse mich auf einen Kampf ein | | | |
| | in certamen pugnae devoco | in certāmen pūgnae dēvocō | fordere zum Zweikampfchallenge to a duel | | | |
| | in certamen venio | in certāmen veniō | gerate in Streit (cum aliquo - mit jdm.) | | | |
| | | | nehme Anteil an einem Wettkampf | | | |
| | | | trete in Wettstreit (cum aliquo - gegen jdn. / mit jdm.) | | | |
| | navali certamine victor | nāvālī certāmine victor | Sieger im Wettrudern | | | |
| | pedifolliarium certamen mundanum | pedifolliarium certāmen mundānum | Fußballweltmeisterschaft | | | |